Archive for February, 2009

Blanket progress / Мой вязаный плед

my blanket_01
{the beginning. July 2008}
{плед, начало. июль 2008}

Besides my other million projects, the apricot color blanket that I started knitting late July last year, IS getting longer. It makes me happy every time the next ball of yarn gets smaller. So far there have been four of them and it looks that I will need just one more to get it to about 1.8 m long (about 2 yards).

my blanket
{close up shot sometime late last July }

The blanket on needles became my traveling companion. It flew with me around the globe from Hong Kong to Ukraine via Germany and to the States and back to Hong Kong last August and then to the US and back just about a month ago making me worried (and prepared to lose my needles) at every airport customs I had to go through. And there were plenty; international as well as domestic in the States. But, to my HUGE surprise neither international nor US domestic customs ever stopped me because of the metal needles in my purse. I should admit it was part of an experiment to see if the needles could make it on board . And what a relief it was every time! The 16-hour flight could be much more boring without my flying companion!

Feb24th'09

Feb24th'09_01
{it looked this long on February 24th}
{так он выглядел 24 февраля}

In case you’re curious, there about 500 stitches on addi Turbo US size 0 needles (2,00 mm) and the pattern is Baby fern.

*******************
Абрикосовый плед, который я начала вязать в конце прошлого июля медленно но уверенно приближается к запланированной длине, 1.8 м. Делать что-то одно от начала до конца и потом начинать другое – ужасно скучно, я считаю и как оправдание, почему плед до сих пор не закончен, это то, что у меня всегда как минимум два-три параллельных проекта. Это же относится и к книгам. Я всегда читаю две книги, чаще чем нот, обе не художественные, обычно одна биографическая, а вторая – дизайн интерьеров.
Большая часть моего абрикосового (обожаю этот цвет и абрикосы тоже) пледа была связана в самолетах. В конце прошлого лета он облетел со мной вокруг земного шара из Гонконга в Киев через Германию и потом в США и оттуда обратно в Гонконг и второй раз месяц назад в Америку через Сеул (Южная Корея) и обратно. Т.к. плед на металических спицах с леской, то каждый раз проходя таможню я была готова к тому, что мне придется с ними расстаться или в лучшем случае отправить их по почте на свой адрес (в США на таможне есть такой почтовый автомат для небольших предметов). К моему великому удивлению (и счастью) НИ НА ОДНОЙ таможне (в общей сложности их было около 15-ти) ни в одной стране у меня не было абсолютно никаких проблем! Конечно, я могла бы взять какое-нибудь другое вязание, например носки на бамбуковых спицах и не иметь абсолютно никаких волнений. Поэтому должна признаться, что идея по проносу металических спиц на борт самолета была на половину эксперимент, на половину кураж и благодаря её успешному воплощению 16-часовые перелеты из Гонконга в Америку и обратно были более разнообразными и продуктивными.
Для тех, кто интересуется вязанием, техническая часть пледа: без нескольких 500 петель, спицы addi Turbo диаметром 2 мм, планируемая длина около 180 см, ширина 130 см, ажур – “листик папоротника”.

It’s Oscar Morning!

15oscars_600
{photo NY Times}

It’s Oscar night in the States right now, and Monday morning in Hong Kong. Everything that has to be done put on hold while I’m watching the 81st Annual Academy Award live.
First of all the 92000-Swarovski-crystal curtain framing the Oscar stage. It is very impressive! Here is my love for crystal chandeliers speaking I suppose.
{scroll down to see a picture of crystals Swarovski as Christmas decoration in Hong Kong}
My wish is for Kate Winslet to get an Oscar. I think she is a very talented actress and deserves it big time!

kate-winslet-2009-oscars-05
{Kate at 81 Annual Academy Award ceremony. Photo via justjared.com}

I have to go now if I don’t want to miss anything.
For more go to oscar.com

xoxo

***********************
Сегодня: с завтрака до ланча – Оскар, прямая трансляция.
Первое, что впечатлило – сцена, обрамленная занавесью из 92 тысяч кристаллов Сваровски (см. верхнее фото).
В декабре 2008 один из переходов гонконгского метро был украшен кристаллами Сваровски. Конечно не 92000, но было блестяще и красиво (к сожалению фото внизу этого не передает).

HK MTR station Swarovski xmas decor

{crystals Swarovski between Hong Kong and Central MTR (metro, subway) stations. Christmas 2008}
{photo by irina}

Как и ожидалось, основная масса приготовленных “оскаров” была отдана Slumdog Millionaire (Миллионер из трущоб).
Я очень рада, что Kate Winslet получила Оскар. Я еще не видела The Reader (может быть завтра), но другой ее новый фильм Revolutionary Road – еще одно подтверждение ее таланта.

Наряды. В основном ничего впечатляющего. Софи Лорен к сожалению выглядела, мягко говоря, печально. Много косметики и платье как из бабушкиного старого сундука.
Я не могла сдержать слез, когда родители и сестра Heath Ledger получали его “оскар”.
Один из ярких моментов шоу – дань мюзиклам в исполнении ведущего церемонии австралийского актера Hugh Jackman, певицы Beyonce и сопровождения вернули меня в нашу недавнюю поездку в Нью Йорк, где мы посмотрели два бродвейских мюзикла (Mama Mia и South Pacific).
81-я церемония вручения Оскара теперь история. Всю информацию об Оскаре, можно найти на сайте oscar.com
Сразу после трансляции прошел репортаж коротких эпизодов из новых фильмов, которые выйдут в 2009. Я могу сразу сказать, что несколько из них в моем списке фильмов, которые нужно посмотреть, хотя скорее всего я посмотрь их все :)

Wonderful idea

Love the idea. I was thinking of placing one of the big sized paintings I own on an easel but this is even better. How I could not think of it?!

HB Feb'09_French oak easel
{house beautiful, february’09. interior design & photo by vincent wolf}
{февральский номер американского журнала house beautiful. дизайн и фото от vincent wolf}

The French oak easel on casters is from here.

and … oh … it cost more than my 46” flat screen Philips.

*I’m crazy busy today with a challenging project which has to be done and I will show it to you tomorrow … hopefully.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Замечательная идея! Я думала поставить одну из моих большого размера картин на мольберт, но эта идея с телевизором просто супер! Больше всего, что мне нравится в этой идее – это мобильность. Ну и данный мольберт сам по себе как произведение искусства!

Этот французский дубовый мольберт отсюда.
да, и он дороже чем мой плоский Филипс с диагональю 1,2 м.

* я очень занята сегодня, работаю над нельзя-больше-откладывать проектом тоже связанным с картинами и постараюсь рассказать / показать об этом в ближайшие пару дней.

Eiffel Tower … as a cake decoration

Since I cannot be in a place where I would rather like to be today, here is my little creation.

VDay Tiramisu
{photo by irina}

We have tried it this afternoon and … it tasted very-very delicious! I think the best Tiramisu I’ve made ever!
Would you like to try my recipe? Let me know.

Как десерт ко Дню всех влюблённых и напоминание моей второй половине о том, где я предпочитаю находиться в этот день – торт Tiramisu.
Рецепт моего итальянского торта Tiramisu по требованию всех желающих.

Happy Valentine’s Weekend

VDay01
{photo by irina}

Hope you have a special, filled with love weekend!

Желаю всем счастливых (полных любви) выходных!

xo xo