Almost at the same time with Ralph Lauren’s new bedding collection, here is my new work! You can definitely see RL influence here. Unlike his new collection called The Summerhouse, I call mine The Island. Well, we live on an island here in Hong Kong, so the name fits just right. The bedding is for my son’s bed, he has a full sea view from his room, that is the second reason for the name. Do you think a teenage boy really cares his cushions have embroidery? At least he said he liked it!
I just finished it and was in a hurry to photograph the newly dressed bed before it gets dark. So here it is, enjoy. And yes, plenty of details – cross stitch embroidery, piping, fabric accent and mother-of-pearl buttons.
The only thing I wished was different, is the bed. This Ikea bed is no match for such beautiful bedding!

******
Почти в одно время с выходом новой коллекции Ralph Lauren, я закончила свой постельный комплект полностью основанный на своих собственных идеях (но не без влияния RL :-) Часто, когда я начинаю новую работу, идеи рождаются в процессе. Так получилось с вышивкой. Я точно не собиралась вышивать! Но когда я выкроила наволочку, то было видно, что даже с такой деталью как рулик, чего-го не хватает. Так мой проект неожиданно замедлился из-за вышивки. Хоть она и небольшая, но временяпоглощающая.
Также как и новая коллекция Ralph Lauren, которая называется The Summerhouse (летний дом или лето в доме, по-русски как-то не очень звучно), я решила тоже дать название своей коллекции, а почему бы и нет. Учитывая цвета, рисунок на ткани, моя коллекция будет называться The Island, что значит Остров! Здесь, в Гонконге, мы живем на острове, с прекрасным видом на море, так что название подходит как нельзя лучше! Не уверенна, что ребенку-подростку так уж важна вышивка на постели, но по крайней мере он сказал, что новая постель ему нравится. Лучшая награда за труд маме-рукодельнице!
Да, и деталей на новом комплекте достаточно: рулик, вышивка крестом, акцент из разной ткани и конечно, мои любимые пуговицы из натурального перламутра! Фото внизу – наслаждайтесь. Было бы приятно узнать, понравилась ли Вам моя новая работа :-)
* чтобы посмотреть фото в большом формате, нажмите на фото. Откроется моя страница на сайте flickr.com. Сверху фото, под названием, нажмите на all sizes (лупа со значком +) и фото откроется в большем формате.

{version with woolen throw for chilly nights}
{вариант для прохладной ночи с шерстяным пледом}

Details:

{cross stitch math}
{математика вышивки крестом}

Новую коллекцию The Summerhouse дизайнера Ralph Lauren можно посмотреть здесь.

Я думаю, кровать подобная той что на фото внизу, для его спальни.

{I’m thinking something like this for his bedroom. Photo via www.marthaangus.com}
{фото: дизайнерский сайт www.marthaangus.com}

and as a result two more pot holders to match this cactus flower pot

{a bit of matching}
{отличное сочетание}

I made them out of a newspaper bag from a hotel in Beijing my son stayed last April while on Earth Hope conference. The cotton on the bag was very thick and I like newspaper printed fabric, so it changed the bag’s destiny from being thrown away as I decided to keep it and see if I can find another use for it.

{from a newspaper bag to pot holders}
{сумка для газет в прошлой жизни, прихватки – в настоящей}

I’m also sewing a nautical themed bedding for my son’s bed. I bought two kinds of striped fabric to play around this one with beautiful boat prints.

{fabrics for bedding}
{ткани для постельного комплекта}

I already made the fitted bed sheet and it’s come out very nice.

{fitted bed sheet}
{простынь натягиваемая на матрас}

I’m thinking of making a flat sheet out of boats fabric with a wide hem and piping, trying to incorporate all three fabrics. Two pillow cases will definitely have one side made out of boats fabric and the other probably same as the fitted sheet with different pipping. But I still have to think about mixing & matching them. So come see in a couple of days how it’s going to turn out.
———-
и результат:
на верхнем фото – две прихватки (теперь у меня точно больше, чем надо прихваток) я сшила из сумки для газет (второе фото сверху), которую Илья привез из пекинской гостиницы в прошлом апреле, когда был там на конференции “Надежда Земли”. Сначала я просто хотела выбросить эту сумку, но рисунок-газета мне всегда нравился, что меня и остановило. Я решила сохранить ее и подождать пока родится какая-нибудь идея переделать сумку во что-то новое. В результате одной сумки хватило на две прихватки и к тому же они сочетаются с цветочным горшком для кактуса, который обитает в кухне. Замечательная идея!

Мой еще один проект над которым я работаю в настоящее время – новый постельный комплект в морской теме для Ильи. Я купила два вида полосатой ткани, которая в комплекте будет сочетаться с очень красивыми парусниками на третьей ткани.
Сегодня я сшила простынь, которая натягиваеся на матрас. Для нее я использовала ткань в бледно-голубую полоску (см. последнее фото). Наволочки, думаю будут обязательно сшиты из ткани с парусниками (как минимум хотя бы одна сторона), а так же из полосатой и с руликом из третьей ткани. Простынь для укрывания, точно из ткани с парусниками, с широкой подгибкой и руликом из полосатой ткани. Но это пока еще не окончательно, я все еще думаю как их “смешать”. Так что через пару дней, думаю будет результат.