A few photos from my recent trip to Rome.
Несколько фото с моих недавних “римских каникул”.
Archive for June, 2010
It’s been the longest break, a year, I’ve taken between knitting the second sock or over-the-knee Norwegian stockings in this case.
But it’s back in work now and hopefully I finish it soon.
После перерыва длинной в год, второй норвежский гольф наконец-то в работе.
Синдром второго носка?
Vintage Marignan fabric I bought at Vanves flea market in Paris last month. Linen/cotton mix.
Отрез винтажной ткани Marignan купленный на парижком блошинном базарчике Ванвес около месяца назад. Смесь льна с хлопком.
I’m going to sew two pillow cases with it. The rest of the bed linen will be white including beautifully embroidered french linen bed sheet which I also found at the Vanves.
Достаточно, чтобы сшить две постельные наволочки. Остальная постель будет из белого льна, включая еще одну ванвесскую находку – льняную простынь с красиво вышитой монограммой.
A story based on the print could be made. Maybe when I have grandchildren we would make one together? I cannot believe I’m typing this, my son is going to be only 20 years old in November and I’m in no hurry to become a grandma either. I just imaging a picture in my head and I think I like it.
По рисунку на ткани можно придумать целую историю. Может когда у меня будут внуки, мы будем придумывать вместе? Просто представила эту идеалистическую картину, но бабушкой пока становиться я не спешу.
Here is the other treasure from Vanves – old French bed sheet embroidered with monogram, large and heavy.
Внизу фото моей другой находки – вышитая льняная простынь.
A past finding its new life in the present.
Прошлое находит новую жизнь в настоящем.
I’m back in Hong Kong, still jet-lagged but so happy to be home after a bit more than two months of traveling. This time I visited three countries: Ukraine, France and Italy, and have a couple thousand photos from the trip which I’m sure will be used in my future posts. They need time to be sorted and have a blog topic to belong to.
For now, here are a few of my pictures of Paris. Everywhere you turn there is so much beauty, it’s overwhelming. No words necessarily needed.
I miss that city and am ready to go back any time.
После чуть больше двух месяцев отпуска в Европе, я вернулась в Гонконг, все еще уставшая от перемены часовых поясов, но очень счастливая, что наконец-то дома.
В добавок к неизгладимым впечатлениям, как результат мой поездки в Украину, Францию и Италию – это пару тысяч фото, которые нуждаются в сортировке. Я уверенна, что многие из них я использую в своих последующих постах с соответствующей темой.
А пока, несколько моих парижских фото без слов. В этом городе столько прекрасного, что иногда кажется – это нечестно иметь всю эту красоту сконцентрированную в одном городе. В общем, Париж – моя любовь навсегда и я готова вернуться туда снова в любое время.