Archive for the 'Antique & flea markets / Антиквариат' CategoryPage 2 of 3



Chinese dragons and more

IMG_1799

A couple of days ago, as my every year must-go event, I visited International Art and Antique Fair in Hong Kong. The dealers who come to the fair are not just from Asia but also from Europe and the United States. All their items, both antique and contemporary are so beautiful with the best craftsmanship!

IMG_1800
{the view of Victoria Harbour from the venue hall}
{вид бухты Виктории из здания где проходила ярмарка}

At the entrance to the fair there were these two beautiful wall carpets.

IMG_1802

IMG_1803
{I think it represents harmonious living of all the people of China. See there is even a Russian man with an accordion}
{два ковра ручной работы китайских мастеров – подарок Гонконгу в честь присоединеия к Китаю как особый административнй район в 1997 году}

These two carpets were presents from people of China to commemorate Hong Kong becoming a special administrative region of the country in 1997.

Here are some of my photos of the exhibits I liked the most.

This 18th century trunk belongs to a French dealer and was made in China for European export. Its condition is amazing as well as the details.

IMG_1806

The other item from the same dealer I admired – trumeau mirror with exquisite paintings.

IMG_1807

IMG_1808
{a close up of the painting on the mirror}

Ceramics from a Hong Kong based company – International Shiwan Ceramics Association.

IMG_1811

IMG_1813

Some people like pagodas, some oriental flowers and birds or people drawings. My favorite objects of oriental art are Chinese DRAGONS!

Here is one on an antique Chinese robe.

IMG_1809

This embroidery was made as a backdrop for the Chinese opera stage, China Qing Dynasty late 1900.

IMG_1814

A close-up of exquisite details. The embroidery technique for this opera curtain is satin stitch with main features highlighted in gold-wrapped silk threads.

IMG_1817

IMG_1816

More of embroidered dragons, this one on a Chinese robe again.

IMG_1833

IMG_1834

Below is a fine satin stitch embroidered wall hanging with birds and flowers made in China circa 1880 for export to the West.

IMG_1818

and its close-up:

IMG_1819

As embroidery is my passion, I could not pass by these ones.

IMG_1824

IMG_1826

IMG_1827

IMG_1836

Unique and rare 18th century tulipiere vase made in china for export to Europe from a Swedish antique dealer.

IMG_1831

IMG_1832

This Chinese painting was from Hanlin Gallery in Hong Kong.

IMG_1822

Bellow: Chinese school, 19th century painting of a view of Hong Kong Island from Kowloon. Why they spelled Hong Kong without ‘n’ in the second word? Probably a mistake. But it is nice, even though not that realistic with the mountains being too steep.

IMG_1841

IMG_1842

This beautifully done oil painting (below), also Chinese school from Youqua studio that was active from 1840-1880 is from a private collection and looks more like in reality with the gradually rising mountains.

IMG_1859

From all the contemporary art that was shown at the fair, painting by Helmut Koller were my absolute favorites.

This Tiger’s Head on a dark red background in particular. Oh, how I wished I could carry it home with me!

IMG_1852

… and as well as this beauty by Cartier circa 1920

IMG_1864

Мой недавний визит на выставку-ярмарку антиквариата и произведений искусства, которая проходит в Гонконге каждый октябрь. Дилеры на ярмаке не только из Азии, но и из Европы и США. Каждый год я стараюсь не пропустить это мероприятие и еще ни разу оно меня не разочаровало. Антиквариат музейного качества представлен рядом с произведениями современных художников, скульпторов и керамистов. Конечно, я не могла пройти мимо старинных вышивок шелком, особенно если вышит китайский дракон – мой самый любимый объект китайской мифологии и культуры, символ доброго начала и часто изображаемый в различных работах китайских мастеров. Дракон так же служил символом императорской власти.
Из современных художников представленных на выставке, больше всего мне понравились картины австрийского художника Хельмута Коллера (его сайт http://www.helmutkoller.com) и особенно Тигр на темно красном фоне. Теперь у меня есть еще одна мечта – его картина! Помимо всего прочего еще один из предметов с выставки, который я бы хотела унести с собой – бриллиантовые часы Картье 1920 года. Как мне сказала дилер, хозяйка часов, они до сих пор идут прекрасно.

From dirty work to HUGE satisfaction

When the two chandeliers arrived from France, the next step was to rewire them since they are so old, their wires were literally disintegrating even just touching them. I spent a lot of time trying to find an electrician who would rewire them for us. Not many of them were keen on taking on the job. I realized once again, Hong Kong is not a city where many people would treasure old things.
The next obstacle was the thin wire that none of the electricians had or could get locally. It did not stop me from believing the chandeliers will find a second life in my home.
We turned to the Internet hoping to find a supplier of thin wires (it had to be no more than 2 mm in diameter for 1-conductor wire) and providing it to our electrician. We found it and shipped them from the States. By that time my husband spent many hours carefully taking the chandeliers apart, taking photos while dismantling it, studying them, reading about rewiring on the web. Please note, he had NO experience with doing any electric work let alone rewiring an old French chandelier before. When he said he could do it himself, I knew he would and he will do a really good job like with everything else he does.

And what a job he has done!!! Amazing! The amount of satisfaction is incredible. I also realized I probably wouldn’t be able to find a person in Hong Kong who would do it better than my husband and with the love he put in doing it.

IMG_1420
{chandelier #1, the crystals were taken off, ready to be dismantled}

IMG_1573

IMG_1575
{polished bronze versus unpolished}

Bellow is the chandelier #2 rewired, assembled and being tasted.

IMG_1640

IMG_1644
{a close up of the shiny bronze of the chandelier #2}

Both chandeliers are made off solid bronze with some brass and copper parts all the way down to a tiny screw. The crystal drops consist of three parts: big crystal, a glass flower and a glass bead that goes in the middle of the flower.
I polished the bronze, every single part and cleaned the crystals after taking them off the chandelier first and separating all three part of the chandeliers’ drops.

IMG_1653
{the crystals: shining again}

Now we are waiting with a lot of anticipation for putting them up in our new and still under the renovation apartment.

Let the adventure continue

The adventure at the moment is the chandelier or two to be exact.

IMG_9225

The picture is one of the two chandeliers that made its way from Paul Bert market in Paris to the home in Hong Kong (still in the antique dealer’s shop; see the yellow Hadley’s tag with my name on it). It is not antique, not over 100 years old yet but close. I was told it’s c.1920.
Now because it’s very old it needs rewiring. This is were it all begins. The problem is the wire. I’ve searched high and low and in between all over Hong Kong for wire thin enough to go through the holes in the chandelier. Luck was not on my side. The last chance was to search on the net. We found it or we hope so. If you ever need spare parts for your antique lamps, check this web site out www.antiquelampsupply.com.

To make sure we’re going to order the right size wire we had to take the chandelier apart. Now it’s going to be much easier for me to clean it. Everyone says don’t, but I will. It’s tarnished and dirty. I polished a small area of its bronze arm and liked it shiny. The bronze is so beautiful, the curves of the arms take my breath away! It has huge 90+ crystal drops, actually they come in four sizes, smaller on top with largest below.
This chandelier has eight lights facing up, four facing down plus one 15 watt light in the middle. I’m going to take out the eight that face up and put real candles instead. So it will still have 4 light bulbs + 1 small in the middle.
I can hardly wait to see the chandeliers installed, the crystals sparkling over the dinning table in our new apartment. We’re going to put a lot of work and time to make it happen.

PS. Next day: I spent pretty much whole day cleaning the chandelier. After many hours, two lemons and a bit of sea salt, the bronze frame looks beautiful (not that it wasn’t before) and clean.
As you see on the photo the chandelier is lit in the dealer’s shop. It’s amazes us because while my husband was taking it apart, the old fabric that covers the wires literally disintegrates into some dust-like material with every touch.

На фото одна из двух моих люстр в магазине антиквара на рынке Пол Берт в Париже в прошлом мае. Приблизительно через 5 недель проделав длительный путь морем они прибыли в Гонконг, слава Богу в целости и сохранности.
У этой люстры четыре размера подвесок, с меньшими сверху и большими внизу, 8 лампочек смотрящих вверх, 4 – вниз и одна, 15 ват, посредине. Я собираюсь убрать 8 и поставить на их место свечи для большей романтики. Это одна из причин, хотя и не главная, почему проводка должна быть заменена.
Тут-то все и начинается. Т.к. люстры старинные, не антикварные, не 100 лет, но почти, сделанны они были в 20-х годах, то есстественно вся проводка нуждается в замене. Проблема в том, что отверстия через которые продеты провода очень узкие и сейчас таких тонких проводов просто не производят. Я оббегала весь Гонконг, искала в супер дорогих магазиных и дешевых, но все безуспешно. Единственная надежда оставалась на интернет. И тут нам наконец-то повезло, мы нашли американскую компанию занимающуюся продажей частей для антикварных ламп. Так что теперь, я надеюсь, дело только в паре недель, которые уйдут на доставку. После целого дня потраченного мной на чистку бронзы, люстра выглядит просто замечательно. Я долго колебалась, чистить или не чистить люстры и все-таки почистила, пока одну из них. Может это и сумашедшее решение, но мне нравится начищенная бронза и ЧИСТАЯ. Не могу дождаться, когда они будут утановленны в нашей новой квартире, сверкая огромными хрустальными подвесками, (90 с лишним штук на люстре с фото) над обеденным столом. Но до этого момента нам еще предстоит много работы, чтобы они выглядели и РАБОТАЛИ замечательно.

Treasures from Vanves / Парижские сокровища

Vintage Marignan fabric I bought at Vanves flea market in Paris last month. Linen/cotton mix.

Отрез винтажной ткани Marignan купленный на парижком блошинном базарчике Ванвес около месяца назад. Смесь льна с хлопком.

IMG_1130

I’m going to sew two pillow cases with it. The rest of the bed linen will be white including beautifully embroidered french linen bed sheet which I also found at the Vanves.

Достаточно, чтобы сшить две постельные наволочки. Остальная постель будет из белого льна, включая еще одну ванвесскую находку – льняную простынь с красиво вышитой монограммой.

IMG_1133

A story based on the print could be made. Maybe when I have grandchildren we would make one together? I cannot believe I’m typing this, my son is going to be only 20 years old in November and I’m in no hurry to become a grandma either. I just imaging a picture in my head and I think I like it.

По рисунку на ткани можно придумать целую историю. Может когда у меня будут внуки, мы будем придумывать вместе? Просто представила эту идеалистическую картину, но бабушкой пока становиться я не спешу.

IMG_1132

Here is the other treasure from Vanves – old French bed sheet embroidered with monogram, large and heavy.

Внизу фото моей другой находки – вышитая льняная простынь.

IMG_1153

A past finding its new life in the present.

Прошлое находит новую жизнь в настоящем.

A present

IMG_8690

My Ukrainian girl friend gave me this old melhior tea glass holder. A morning spent polishing and admiring every single detail, beautiful tiny strawberries and pears skilfully carved around the medallion. What could be better for a person addicted to old and beautiful?

IMG_8697

Before it’s packed and ready to go to its new home in far away Hong Kong, I’m going to engrave my monogram on it, just have to decide should it be in English or Kirillitsa alphabet.

IMG_8692
{according to the tea glass holder markings it was made in Kiev, Ukraine in early 50′s}