Archive for the 'Flowers / Цветы' Category

Nikitsky Botanical Garden in Crimea

The second part of our trip to Ukraine was to visit my college friends who live in Crimea just outside of its capital city – Simferopol.
There are quite a few places that are a must see while in Crimea. One of them is the Nikitsky Botanical Garden which is located just outside of Yalta.
There are plenty of buses going to Yalta from Simferopol. But we wanted to experience a trolleybus ride that is unique in its own sense even though the ride by trolleybus would be longer than by a bus.
The “Crimean Trolleybus Line in Crimea, Ukraine is currently the longest trolleybus line in the world. It is 86 kilometers (53 mi) long, and runs between the autonomous republic’s capital, Simferopol, and the coastal city of Yalta on the Black Sea.” – Wikipedia.

IMG_4522
{the Black See is seeing from the wind shield of the trolleybus}

Walking along the path from the trolleybus stop on the highway down to the Gardens.

IMG_4526

Pastel colors of the newly built houses on the hill sides beside the path and the view of the Black Sea ahead.

IMG_4531

IMG_4532

The Nikitsky Botanical Garden was beautifully landscaped in 1812 with its picturesque terraces descending to the sea. The Garden is considered among one of the finest in Europe. It’s an open-air museum and comprises of more than 18,000 species of plants from the Mediterranean, South-East Asia and South America.

IMG_4549

IMG_4610
{a Garden’s alley}

The Black Sea view from the Garden with a silhouette of my favorite kind of trees – Cypress.

IMG_4597

At this time of the year the main attraction of the Garden are the terraces full of different kinds of tulips. Even though some of the types have already finished blossoming, there still are plenty to admire.

IMG_4558

And as proof here are some of the beauties in the photos below.

IMG_4574
IMG_4594
IMG_4592
IMG_4595
IMG_4582
IMG_4577
IMG_4561

Back to the roots

A perfect day spent in wandering on old streets in the downtown of the city I was born – Nikolaev in the southeastern part of Ukraine.

Sound of organ music coming from the Roman Catholic Church that was built in 1896.

IMG_4462

Chestnut trees with their candle-like blossoms in the small park called Chestnut park.

IMG_4471

A beautiful collection of tulips in one of the flower vendors’ stalls.

IMG_4477

IMG_4480

… and a traditional Ukrainian ‘pich’ (oven) in a restaurant we had Ukrainian cuisine for lunch.

IMG_8638

The unfinished

IMG_7360

A detail of my unfinished work – silk embroidery on a knitted sweater. My sweater is hand knit but the wool I used is for machine knitting and very fine and thin. The silk I used for this embroidery I pulled out of silk ribbons, so it is as thin as a hair.

silk embroidery

This project is an old one, more than fifteen years I believe. I’ve started it while still living in Ukraine. When I married and moved to the States in 1999, I left my unfinished embroidery behind.

silk embroidery_02

Several years ago on one of her stay-with-us-for-a-few-months visit, my mom brought it to me in Hong Kong. She said that she really liked it and I should finish it.

IMG_7357

… it might be the time.

silk embroidery_01

Missing European spring / Скучая по европейской весне

It is that time of the year that I start missing spring in Europe again. Its blue skies, sweet scent of lily-of-the-valley, bright color of wild poppies and juicy green grass is enough to want me to forget about everything and jump on a plane heading on to somewhere in Europe.

{All the pictures bellow made by me last spring in the three countries I visited}
{Все фото внизу сделанны мной прошлой весной в поездке на Украину, Францию и Италию}

Lily-of-the-valley from Ukraine:
Мои самые любимые цветы; поляна украинских ландышей:

IMG_8723

Ukrainian lilac with the strikingly blue sky as a background:
Сирень Украины на фоне потрясающе голубого неба:

IMG_8823

Wild poppy of the South of Ukraine:
Полевые маки украинского юга:

IMG_8999

Poppy field on top of the ancient catacombs San Callisto in Rome:
Поле маков скрывающее под собой древние катакомбы Рима – Сан Калисто:

IMG_0972

Poppy of Paris near the Notre Dame Cathedral:
Маки Парижа возле Нотр Дама:

IMG_9403

Irises of the Southern Ukraine:
Ирисы юга Украины:

IMG_9007

IMG_8873

Climbing roses on a bright sunny day in Rome:
Вьющиеся розы Рима:

IMG_0533

Parisian roses:
Розы Парижа:

IMG_9410

IMG_9409

IMG_9408

IMG_9200

Blossoming apple trees in Ukraine:
Цветущие яблони Украины – всегда дороги сердцу:

IMG_8740

IMG_8734

Just look at the color of sky! For my ten years in Hong Kong, I don’t think I ever have seeing a sky color like that.
А это небо … необычайной синевы! За десять лет жизни в Гонконге, я никогда не видела здесь такого неба.

IMG_8742

Refreshed by the spring rain. Daisy in the meadow in Ukraine:
Полевые ромашки юга Украины после весеннего дождика:

IMG_8988

And this bug attracted by the brightness and the sweetness:

IMG_8993

Sweet pea among the ruins of the Port of Ancient Rome – Ostia Antica:
Среди развалин древнего портового города – Остия Антика недалеко от Рима:

IMG_1034

A splash of color at the Jardin du Luxembourg:
Вспышка цвета в Люксембургском саду:

IMG_9281

I will be back to all of these in just two months.

Всего лишь два месяца и я снова буду в этой весне.

New Year / Еще раз: С Новым Годом!

IMG_3578

By the Lunar Calendar, tomorrow is the beginning of the most important holiday in China: Chinese New Year. Lots of flowers, sweets and red pockets – lai see, an essential part of the Cantonese New Year traditions.

No trip to the flower market to buy flowers for the holiday for me this year. So, here is a very humble bouquet of the daisy-like-looking flowers from our long walk in the nature this afternoon.

May your year of the Rabbit be as sweet as the smell of these flowers.

В этом году – 3 февраля – первый день нового года по лунному календарю – китайский Новый Год. Самый важный праздник здесь. Много цветов, мандариновые деревца на удачу, сладости и красные конвертики – лай си – важная традиция в провинции Кантон и моем городе – Гонконг. Старшие по возрасту дарят их младшим, но не наоборот. Второе условие дарящий лай си должен быть женат/замужем. Лай си – самый желанный подарок, по одной простой причине, внутри конвертика – деньги.

Любимое время года для торговцев цветами на цветочном базаре, цены обычно вырастают на 30%. Море людей несущих охапки цветов. Меня в этом “море” в этом году нет. Вместо ваз заполненных разными видами цветов – скромный букет, по виду похожих на полевые ромашки цветов, принесенный сегодня с нашей прогулки на природе.
Счастливого года Кролика всем и пусть он будет таким же сладким как медовый запах этого букета!