Из-за проблем с интернетом я не могла допечатать и опубликовать мое последнее обновление. Надеюсь проблема устранена и мои теперь последние новости с антикварной ярмарки, где я провела субботу и воскресенье от открытия и до закрытия, я смогу опубликовать сегодня или завтра.
внизу – то что я печатала в прошлую пятницу.
*******
Bellow is my update from last Friday that I could not post due to a problem with the Internet connection in the rental place. Hopefully the Internet service company resolved the problem and my posting will return to normal.
I spent last Saturday and Sunday at the DC big flea market and will post about it as soon as I have some time. I did buy some items that were on my wish list and some that I could not pass up buying and were small enough to haul in my suitcase. I had to remind myself that we don’t have a house in the US yet and I have better be patient.
{flying from Newark to Washington DC}
{в полете из Ньюарка в Вашингтон}
Tomorrow will be a week since we arrived in Manassas, Virginia. Yesterday we moved from the hotel to a rental condo. It’s in a nice and quiet place and we all like it.
Since I haven’t being driving in Hong Kong for the last 8 years and my Florida driver’s license expired a while ago I needed to get a Virginia driving license. Yesterday I passed the written exam and got my learner’s driving permit and this morning had my two-hour driving lesson. It was good, I didn’t forget how to drive after all these years, ha-ha, and actually like it even though it was raining heavily. I will get six more hours of driving with the instructor and in the beginning of July I can go for my behind the wheel test.
Guess what, we arrived here just in time for the DC big flea market and my wonderful husband kindly agreed to take me there tomorrow! I’ve read some reviews and seems like it’s going to be a great day.
I’ll make sure my camera is with me and promise to post photos of the day at the flea market.
****
Завтра будет неделя как мы приехали в небольшой город недалеко от Вашингтона со смешным названием Манасас в штате Виржиния. После пяти дней в гостинице, мы благодаря нашей агенту по недвижимости, сняли хорошую квартиру в тихом районе.
Я практически перестроилась на новое время и снова чувствую себя человеком. Двенадцатичасовая разница между Гонконгом и востоком США не шутка и организму нужно как минимум пять дней, по крайней мере моему.
Т.к. я не вожу машину в Гонконге, а мое флоридское водительское удостоверение истекло четыре года назад, то первое что мне нужно – получить новые права штата Виржиния. Приходится проходить все сначала. Два дня назад Илья и я сдали теорию и получили ученические права. Я решила поездить немного с инструктором перед моим экзаменом по вождению. Вчера несмотря на сильный дождь и совсем неожиданно я получила огромное удовольствие катаясь по городу и даже по хайвею, и, да я совсем не забыла как водить машину после восьми лет. Мой инструктор по вождению совсем расслабился и замучил меня вопросами о жизни в Гонконге. Положительная сторона – благодаря этому два часа вождения пролетели очень быстро, отрицательная – я не смогла запомнить ту местность где мы ездили, что важно т.к. этот город совершенно незнаком мне и я собиралась быть очень внимательной и планировала запомнить как можно больше.
Сегодня мы целый день провели на антикварном шоу. Обещаю написать об этом с фотографиями и показать мои покупки завтра, сегодня вся моя энергия осталась на шоу.
А пока … чем я еще занимаюсь, конечно вяжу. Моя последняя работа в процессе – гольфы выше колена из норвежской книги, к которой теперь есть английский перевод. На фото визу мои гольфы в процессе такие же как на обложке только с другим рисунком и книга из которой я вяжу ратерн.
{my new knitting project – Selbu stockings from this Norwegian book)
