This would be so perfect at the entrance of our apartment to put my bag on and the key and kick my shoes off right under it.
Isn’t it much better than the regular height console table with mirror over it?
I think this is just perfection and I definitely will be looking for a similar one.
Еще один предмет добавляется в мой бесконечный список желаний – зеркало как на фото. Оно просто прекрасно впишится на входе в квартиру + есть куда положить сумку и ключи, ну и под что забросить туфли тоже.
image from here
Does your multiple TV cords dangling on the wall bother you? It did me. So I thought of the same idea as for a chandelier chain – silk cord cover.
Before:
Because our walls are white I sew my cord cover using white satin silk fabric.
Sew a tube out of preferred fabric (I think silk is the best) and thread all the TV cables through it.
After:
I prefer it this way much better.
Чтобы спрятать черные шнуры от телевизора (которые меня раздражали) свисающие вдоль стены, я воспользовалась той же идеей что и для люстры или точнее для цепи, на которой она висит – чехол. Наши стены – белые, поэтому чехол для шнуров я сшила из белого шелка.
Сшей шелковую “трубу” как минимум в два раза больше необходимой длины и протяни все телевизионные шнуры через нее. Быстро и просто и намного эстетичнее.
When you need to bring an extra pair of fine shoes on a trip, you use a bag provided in a box. But what about Hermes scarf? I used the same idea and made a bag out of satin silk in Hermes’ orange and chocolate colors.
The silk on the photo above, came from a tiny shop in Hong Kong where they sell remnants of silk of every imaginable shade of every color.
… and here is the orange bag with chocolate brown trimming. I’m thinking of embroidering my monogrammed initials with brown silk thread on it.
I finished the trimming with hand stitched discreet stitch.
Ready to be taken out of the box.
Шелковый чехол, который я сшила в цветах Гермеса (Hermes) для платка от этой фирмы. Идея таже, что и чехол для туфель, который всегда можно найти в коробке с дизайнерской обувью.
В Гонконге есть крохотный магазин, где вместе со всякой всячиной для рукоделия, продаются лоскуты шелка всех вообразимых (и невообразимых) оттенков и цветов. Направляясь туда в поисках шелка для моего проекта, я взяла с собой коробку от Гермес, чтобы подобрать цвет как можно ближе.
Шоколадно-коричневый рулик на чехле подшит в традиции Гермеса – вручную, потайным стежком. Не хватает только шелковой монограммы моих инициалов, надеюсь что не на долго. Платок готов к путешествию.
Here is a newly made wicker basket as our casual bar, the idea came from here.
The basket turned out not bad except the weaving was tighter than the one in the magazine. Nevertheless, the quality of work is very good.
Now I need to buy some more liquor in pretty slim bottles mainly for decoration.
{this watercolor painting was used as a background for my photo shoot and its place is on a hallway wall}
{на заднем плане – акварель, которая обычно висит на стене в коридоре}
Новая корзина, которая будет служить как бар, готова. Получилась она довольно неплохая хотя и не с первого раза и несмотря на плетение, которое плотнее чем на оригинале. Пришлось отправлять ее на переделку, т.к. первый раз они сделали ее прямоугольную , а не закругленную по краям.
Теперь нужно купить еще ликера в красивых высоких и “худых” бутылках, в основном для декора.
{House Beautiful June’09}
{фото из журнала House Beautiful, июнь 2009 }
Since I saw this antique wicker basket served as a casual bar, I can’t stop thinking what a great idea it is.
Our mini bar right now is just in a corner of the kitchen counter. It really bothers me and I keep thinking about organizing it. I thought about a silver tray. But adding another item that needs to be polished every month is not what I really want. So this idea with a bar in a basket was the greatest especially knowing my love for wicker.
I measured my available space and drew a picture of the basket with its dimensions so it’s ready to be ordered from my favorite wicker shop in Wan Chai where I’ve made all my wicker items, including various baskets, a couple of trunks, and a cake cover.
The basket shown in HB is large, 30” long. I don’t have so much space, so mine is going to be 18” long which is still large enough to put wine bottles, a decanter and a couple of glasses.
*****
С момента как я увидела это фото в июньском номере американского журнала House Beautiful, мои мучения как организовать наш небольшой бар закончились. Я думала о серебрянном подносе со стенками, но добавить еще один сравнительно большой серебрянный предмет к моей уже немаленькой коллекции серебра, который нужно чистить каждый месяц не придавало энтузиазма для воплощения этой идеи в жизнь.
Ну вот, мерки сняты и следующий шаг поехать в мой любимый магазин где я заказывала несколько плетенных вещей для моего дома, включая корзины для вязания, пару сундуков и крышка-колпак чтобы накрывать торт и пр. еду.
Журнальная бар-корзинка довольно большая, 75 см длиной. Т.к. у меня нет столько места, то моя будет 45 см в длину, что должно быть достаточно для нескольких бутылок, графина и пару бокалов.
