I spent a few hours at the apartment this afternoon while the air-con people were installing new air cons. We’re installing Daikin as they are the most energy efficient.
I took a few photos of the apartment progress as of today, but first, here are some scary ones from about a month ago.

Два “страшных” фото внизу: квартира в самом начале ремонта

{two small bedrooms with the wall between them gone became one decent size bedroom}
{две маленькие спальни превратились в одну сравнительно нормального размера благодаря убранной между ними стеной}

{the patch on the wall on the left was a bedroom door in the hallway. Now it’s a part of the master bedroom. That is my son in the background}
{цементная латка слева на стене раньше была дверью из коридора в одну из спален, теперь это часть нашей спальни. А это мой сын – Илья на заднем плане}

Below is the new hardwood floor that has been installed a few days ago and now is ‘resting’ / contracting/expanding before further work with sanding and painting.

{новые деревянные полы “отдыхают” несколько дней перед последующей работой над ними}

This is how it looks today. The view from our master bedroom into the hallway.

{так ремонт выглядит сегодня. Вид из нашей спальни в коридор. Дверь слева – в нашу ванную. Вторая ванная – вдоль по коридору}

See the wires sticking out from the wall on the left at the background? That is where one of the pair of the antique bronze sconce is going to be installed. My husband, turned handyman (who would have ever thought) did an amazing job with the sconce. I’m not talking about rewiring which he also did (after rewiring two chandeliers, the sconces were a piece of cake) but with taking care of the hooks that they will be hung on. These sconces require custom made hooks, involving a couple of trips to the metal guy who welded them according to my husband’s instructions.

Now, I have to show you my antique bronze door handles. They are so pretty! After about a million photos of them here are the few. We have four pairs with two pairs being the same and they installed on the bedrooms doors. The other two pairs are different with one pair being not identical but of a similar style. They used to live in a Parisian apartment(s) and now in a Hong Kong high-rise.

Aren’t they beautiful?

If we ever move out of this apartment I will take my door handles with me, that’s for sure :).

***

Сегодня все утро я провела в новой квартире пока устанавливались новые кондиционеры. Мы решили установить Daikin, т.к. они самые энергосберегающие и как компания утверждает сберегают 40% энергии по отношению к другим кондиционерам. В Гонконге, с кондиционером работающим как минимум 6 месяцев, это немаловажный показатель, плюс помощь окружающей среде.
Так вот, у меня было достаточно времени немного пофографировать прогресс, пока мой фотоаппарат, который я забыла зарядить, не разрядился довольно таки скоро. Но я все-таки успела слелать приблизительно миллион фото моих старинных бронзовых ручек для дверей. Они такие красивые, что я должна похвастаться. Я купила четыре пары ручек на парижком антикварном базаре Пол Берт. Что мне больше всего нравится – они разные. Т.е. две пары одинаковые и они установленны на дверях спален. Одна пара состоит из разных по виду, но одного стиля ручек. И мне, кстати, это больше всего нравится.
Когда-то они “жили” в парижской квартире или квартирах, а теперь их вторая жизнь начинается в гонконгской высотке. И если мы когда-нибудь переедим из этой квартиры, то ручки переедут со мной, это я гарантирую.