All the stockings for my family have been made by now. This one is for my son and the last I’ve planed to make before this Christmas. I’m very happy how this stocking turned out.
Maybe one more Christmas project if I’m lucky to have enough time for it.
У всех в моей семье теперь есть рождественский носок. Я очень довольна как этот для Ильи получился, поэтому так много фото. Есть идея еще одного проекта до Рождества, если смогу найти время, конечно.
My latest embroideries are hung on the book shelf and waiting to be either framed or made into Christmas stockings.
Мои последние вышитые работы в ожидании дальнейшего ‘оформления’.
And then there were some sewing.
For backing up stockings, I don’t like using felt fabric that usually provided with the needlepoint kit. I think it looks cheap. So my choice for the backing of the stocking was dark blue cotton velvet same as for Alfred’s stocking. I also make lining for all my Christmas stockings. For these two I used thing blue cotton fabric.
Here it is:
***I still have to sew Illya’s Christmas stocking. But for that I’ll need to make a trip to the fabric district to get some fabric for the lining.
Пару часов на шитье и мой рождестенский носок готов. Для задней стенки носка я использовала тёмно-синий велюр на х/б основе и тонкий хлопок для подкладки. Осталось сшить носок Ильи. Придется съездить в район где продают ткани, чтобы выбрать ткань для подкладки, а для задней стенки – снова велюр, только в этот раз он будет темно-красным.
A needlepoint with wool sure looks spectacular with its rich vivid colors and fabulous texture.
But it might also be a nuisance while working on it.
At this very moment lint is flying. It tickles in my nose and I feel it in my throat.
Nevertheless, the work continues and I like how it looks so far.
Выглядит прекрасно, не правда? Вышивка шерстью, без сомнений, выглядит замечательно с ее яркими цветами и богатой текстурой. Но есть одно “но” – шерстяной пух. Собираю клубы его у своих ног и что еще хуже, он щекочет у меня в носу и в горле.
Все же, ни смотря ни на что, работа продолжается и пока результат не разочаровывает.
My Christmas stocking. The embroidery part has been finished.
I especially love the lantern light near the house
… and the basket
the garland over the entrance, wreath on the door and Christmas tree peeking from behind the curtain, I thought, were pretty too
Same night I finished ‘Irina’ stocking, the yarn for my next project has been sorted out
The new project is a needlepoint worked with wool and will be a Christmas stocking with my son’s name on it. After two days of work, this is where I’m at so far. Making sure the yarn is not twisted, the tension is the same throughout are very important for me. I’m a quality freak and I prefer it to be this way.
Our cat Ah Mao is keeping me company, trying not to disturb this embroiderer and finds an entertainment in chasing a feather. I prefer it better than him trying to catch my embroidery yarn.
Had to grab my camera and take a photo of him anyway.
{мой верный компаньён – наш кот Амао играет с выпавшим из диванной подушки пером у моих ног. Я предпочитаю такую игру чем охоту за вышивальной ниткой и иголкой }
Мой рождественский носок закончен или по крайней мере большая часть работы – вышивка. В тот же вечер, падая от усталости, но все-таки рассортировав шерсть, я начала вышивать рождественский носок для Ильи. Я всегда так, не могу ждать, чтобы начать новую работу. С другой стороны, и времени до Рождества (так как мой муж – католик, то мы празднуем Рождество по обоим календарям) осталось на так уж и много.
На последнем фото: плоды двухдневной работы – верхняя часть носка вышита. Качество требует времени, поэтому я никогда не спешу вышивая, каждый стежок должен лежать прямо с натяжением нити = натяжению соседних стежков и шерсть ни в коем случае не должна быть перекрученна.
Чувство полнейшего удовлетворения, когда видишь плоды своего труда, понимаешь, что время не зря потраченно, в любом деле – это ли не главное для всех нас?
is what I’m currently working on.
In Ukraine we don’t have Christmas stocking tradition or at least when I was living there. I first saw the stockings while living in the States and liked it right away. Last year I’ve decided to make a Christmas stocking for everyone in my family. For last Christmas I embroidered two. The fist one was a needlepoint worked with wool. I’ve never done a needlepoint with wool before and so it was a try-out, not making anything for no anyone in particular. Later I thought it would be a Christmas stocking for our cat.
{first Christmas stocking I ever made; needlepoint; wool}
{первый рождественски носок я когда-либо вышила; полукрест, шерсть}
Another Christmas stocking I embroidered last year was with my husband’s name.
I was looking for a pattern that would suit me. I found one … with picture of a house. My home is very important to me, I love it, I want it to be beautiful. So this pattern was perfect.
{work in progress ‘Irina’ Christmas stocking}
{моё рабочее место в настоящий момент}
so far..
There is another Christmas stocking that is waiting to be worked on for this coming Christmas – for my son. It will be a needlepoint worked with wool. I keep looking and admiring the picture. Cannot wait to start working on it. I know it will be beautiful.
И снова подготовка к рождеству и новому году – моим любимым праздникам. В этот раз без спешки.
План – вышить два рождественских носка, с моим именем и Ильи. Я искала рисунок для своего носка с подходящей темой. Нашла – дом украшенный к рождеству. Т.к. мой дом очень важен для меня, это не просто место где я обитаю. Я люблю свой дом, стараюсь сделать его не просто уютным, но и красивым, поэтому рисунок очень даже подходящий. Так что каждый день, ни смотря ни на что, как минимум пару часов отданно вышиванию.
На фото сверху вышитые мною в прошлом году два рождественских носка. Со снеговиком – это был первый рождественский носок и к тому же вышит он шерстью. Я вышила его просто чтобы попробовать и поэтому на нем нет имени кого-либо из моей семьи. Позже я решила, что этот носок будет для нашего кота, он же тоже член семьи, правда?
Второй носок был для мужа.
И вот теперь мой в работе, на данный момент вышит на 60%.
Носок для Ильи должен получиться очень красивый, вышит он будет шерстью полукрестом. Я постоянно любуюсь картинкой и не могу дождаться, когда начну его вышивать.